Кольцо из Иродиона: кому на самом деле принадлежала печать Пилата

Бонешо доказала, что надпись на кольце — это транслитерация латинского дательного падежа, означающая «принадлежащее Понтию Пилату». Выводы исследовательницы опираются на материаловедение: дешевый медный сплав и грубая гравировка не соответствуют статусу высокопоставленного чиновника. Скорее всего, печать использовали для бюрократических нужд, таких как маркировка товаров или корреспонденции, направляемой в администрацию наместника.

Артефакт долго оставался в тени, пока в 2018 году его не очистили от окислов, обнаружив греческие литеры. Необычное начертание буквы «о» долго смущало историков, но Бонешо объяснила это спецификой Иудеи I века. Местные писцы, работавшие в административном центре Иродиона, часто смешивали греческий алфавит с латинскими оборотами, чтобы упростить взаимодействие с разноязычным населением. Это открытие переносит фокус с личности самого Понтия Пилата на повседневную работу безымянных служащих, чьи руки обеспечивали функционирование римской имперской машины.